Übersetzen

Fachgebiete

• Kunst und Geisteswissenschaften

• Management und Unternehmensführung

• Marketing

• Personalwesen

• Wirtschaft

Projekte

Enge Zusammenarbeit mit Übersetzungsbüros, Universitäten und Privat- und Firmenkunden. Bisherige Übersetzungsprojekte stammten aus folgenden Bereichen:

• Anweisungen und Einsatzbesprechungen

• Berichte: Geschäftsberichte, wie auch Berichte von Zeugen und Sachverständigen für Gerichte

• Biografien: Künstler und Komponisten

• Forschungsmaterialien

• Fort- und Weiterbildungsmaterial

• Fragebögen

• Informationsmaterial für den Fremdenverkehr

• Internetseiten

• Interviews

• Kataloge: Kunst, Bilder, Lebensmittel, Kosmetika

• Korrespondenz: Geschäftlich und Privat

• Musik: Beschreibungen von Stücken und Aufnahmen, wie auch von Künstlern zur Veröffentlichung

• Präsentationen und Reden

• Produktbeschreibungen

• Protokolle

• Studien und Studienleitfäden, einschließlich Vorlesungsverzeichnissen

• Verfahren: Gesundheit & Sicherheit, Chancengleichheit, Personalwesen (z.B. Einstellungsleitfäden, Beurteilungsgespräche, Schulungen), usw.

• Veröffentlichungen (z.B. historische Forschung)

• Wertschätzungsberichte von Militaria zu Versicherungszwecken

• Zeitschriften, Mitteilungs- und Informationsblätter zur internen und externen Veröffentlichung